Краткий немецко-русский словарь - peinlich
Перевод с немецкого языка peinlich на русский
peinlich
неприятный, педантичный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
peinlich.wav 1. adj 1) мучительный, неприятный, неловкий ein peinliches Gefuhl — чувство неловкости eine peinliche Lage — щекотливое положение peinliche Vorkommnisse — неприятные события 2) педантичный ein peinlicher Mensch — человек, педантичный до мелочей peinlichste Sparsamkeit — экономия во всём, крайняя бережливость er ist in allem sehr peinlich — он педантичен до мелочей 3) ист. уголовный (в средневековой юриспруденции) eine peinliche Befragung — допрос обвиняемого в уголовном процессе das peinliche Gericht — допрос с применением пыток eine peinliche Gerichtsbarkeit — юрисдикция по уголовным делам ein peinlicher Proze? — уголовный процесс peinliches Recht — уголовное право ein peinliches Verhor — допрос с пристрастием 2. adv 1) неприятно, неловко das beruhrt ,wirkt, peinlich — это производит неприятное впечатление, это ставит (кого-л.) в неловкое положение 2) педантично etw. peinlich vermeiden — тщательно избегать чего-л. 3) с пристрастием (допрашивать) ...Большой немецко-русский словарь
2.
I a 1. мучительный , неприятный , неловкий ein peinliches Gefühl чувство неловкости eine peinliche Lage щекотливое положение 2. педантичный , чрезмерно точный , тщательный , скрупулёзный 3. : peinliches Verhör 1) допрос с пристрастием 2) ист. допрос с применением пыток II adv 1. неприятно , неловко das berührt peinlich это производит неприятное впечатление , это ставит (кого-л.) в неловкое положение 2. очень , чрезмерно er ist peinlich korrekt gekleidet он одет безупречно alles ist peinlich sauber всюду идеальная чистота ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):